其他
简报 | 语言服务行业每周热点导览（2023年第6周）
点击蓝字 关注我们
哈喽各位小伙伴，周末好~又到了每周的盘点时刻。过去一周内，语言服务行业发生了哪些大事？有哪些值得我们关注的资讯？一起来回顾~（戳标题可跳转查看详情）
近期活动预告
时间：2023年2月11日0点——2月17日晚24点主办单位：博硕星睿翻译技术教育研究院
比赛内容：
时间：2023年2月25日、2月26日、2月27日、2月28日晚19:00-21:00 主办单位：博硕星睿·翻译技术教育研究院
活动主题：翻译搜索与论文写作工作坊
会议内容：
译者多场景搜索指南——王华树
搜索心法与信息甄别——张成智
文献检索与论文写作——王少爽
外语教学研究：方法与案例——李向东
行业资讯
这段时间ChatGPT全球火爆，上线仅仅2个月用户数就破亿了。可能有些小伙伴还不知道什么是ChatGPT，简单介绍一下，就是一款比苹果Siri还聪明的聊天机器人模型。
海南自贸试验区和自由贸易港的建立，是我国改革开放深化发展、全球经济一体化大背景下的经济产物，是基于海南特殊地理位置以及特殊经济发展优势而提出的重大战略部署。海南自贸港战略定位非常重要并有旺盛的语言需求，建构智能多语服务平台已极具重要性和必要性。建设中国自主的智能机器翻译平台也是贯彻落实二十大精神的需要，也是中国扩大开放、维护国家安全的需要。
本文首先讨论了大数据时代信息化技术发展对翻译能力的影响，引入了"搜商"的概念，指出，搜商是职业译员能力的重要组成部分，进而阐述了译者搜索能力的基本构成。文章最后指出，译者的搜索能力研究为进一步解析翻译能力提供了新的研究视角，拓展了对传统翻译能力的认识，对职业化翻译人才培养具有重要的启示意义。
技术科普
以上就是小编整理的本周热点啦，欢迎各位伙伴在后台留言补充、共同探讨~
-END-
往期回顾
2. 行业动态 | 中国翻译协会2022年大事记
3. 年终回顾 | 一文带你回顾2022年的语言服务行业4. 年终回顾 | 语言服务十大资讯5. 行业动态 | 开放、共享、智能、服务：国家语言资源服务平台上线
行业洞见1. 行业观察 | 大数据时代译者如何提升数字素养—《翻译搜索指南》主编王华树博士专访2. 行业观察 | 融合“数智”科技推动新文科建设的七大议题
3. 行业观察 | 张成智：搜索是一种态度4. 行业观察 | 于涛：加快培育高层次翻译专业人才，推进国家翻译能力高质量发展
5. 行业观察丨陈杲：积极拥抱技术，在实践中体会快乐
行业技术1. 技术科普 | 小镇翻译家的云端赋能之旅（一）：什么是“云翻译”？
2. 技术应用 | 小镇翻译家的云端赋能之旅（二）：云口译平台3. 技术应用 | WordSimilarity：同义词搜索神器4. 技术应用 | 语料辅助查询与收集：定制常见的搜索引擎和翻译资源5. 技术应用 | 一款检索神器，助你写出地道英语！
精品课程1. 第三期“译起向未来”翻译技术云端实习冬令营报名开启~2. 翻译技术2023全年班限时预售！技术小白速速加入~3. 有哪些翻译技术0基础小白相见恨晚的翻译技术课程？
4. 寒假如何快人一步？翻译与技术学习荟等你加入！5. “人工智能时代翻译技术寒假集训营”报名即日开启
资源干货1. 书籍推荐 | 人人都用的上的《翻译搜索指南》2. 书籍推荐｜戴光荣、王华树等合力编写翻译技术入门级指南3. 资源宝库 | 徐彬教授的翻译技术和翻译批评视频汇总4. 语言趣谈 | 2022年十大网络流行语英文翻译5. 资源宝库 | 九款在线机器翻译平台，你值得拥有~
招聘就业1. 招聘快报 | 联合国驻华协调员办公室招募实习生，可远程实习2. 招聘快报 | 北京博硕星睿招聘实习生：新媒体运营专员、课程销售顾问（线上）3. 招聘快报 | 厦门大学招聘外事管理，要求外语相关专业4. 疫情阻隔优质实习？硬核语言专业线上实习机会来了！5. 招聘快报 | 英雄互娱招聘海外游戏本地化运营